Кто в замке?
Под сизыми тучами ноября алыми языками
реют орифламмы, герба и знамёна -
с разных концов света на праздник
съезжаются именитые мастера,
отважные рыцари, и знатоки красоты!
О, сколько здесь храбрых сердец,
сколько здесь сияющих доспехов,
перламутра крыльев, мерцания жемчуга
и складок багрового бархата...
Каждый из путников - будь он из леса,
или пусть даже в жизни не видел ничего,
кроме своей башни из слоновой кости -
несет с собой несметное сокровище,
и все ради двух королев, затеявших
спор в волшебном шатре.
В двух городах, в два особенных осенних дня
эти путники достигнут своей цели
и покажут королевам, друг другу и всему
честному люду свои товары и богатства.